<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:eLUNa="https://cms.unov.org/eLuna/2017/main" xmlns:akn4un="http://un.org/metadata" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <statement name="decision">
      <meta>
         <identification source="#source">
            <FRBRWork>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/!main"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/!main"/>
               <FRBRdate date="2023-02-02" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
               <FRBRcountry value="un"/>
               <FRBRnumber value="eb152-10"/>
            </FRBRWork>
            <FRBRExpression>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/ara@/!main"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/ara@/!main"/>
               <FRBRdate date="2023-02-02" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
               <FRBRlanguage language="ara"/>
            </FRBRExpression>
            <FRBRManifestation>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/ara@/!main.xml"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/ara@/!main.xml"/>
               <FRBRdate date="2026-07-18" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
            </FRBRManifestation>
         </identification>
         <references source="#source">
            <TLCEvent href="/akn/ontology/event/whowha/seventhMeeting" eId="seventhMeeting" showAs="الجلسة السابعة"/>
            <TLCTerm eId="recommends" href="/akn/ontology/term/recommends" showAs="يوصي"/>
            <TLCTerm eId="decides" href="/akn/ontology/term/decides" showAs="قرّر"/>
            <TLCOrganization eId="worldHealthAssembly" href="/akn/ontology/organization/un/worldHealthAssembly" showAs="جمعية الصحة العالمية"/>
            <TLCOrganization eId="whoExecutiveBoard" href="/akn/ontology/organization/un/whoExecutiveBoard" showAs="المجلس التنفيذي"/>
            <TLCOrganization eId="directorGeneral" href="/akn/ontology/organization/un/directorGeneral" showAs="المدير العام"/>
            <TLCTerm eId="havingexamined" href="/akn/ontology/term/havingexamined" showAs="وقد نظر"/>
            <TLCPerson eId="source" href="/akn/ontology/person/somebody" showAs="somebody"/>
         </references>
         <proprietary source="#source">
            <akn4un:session>EB152</akn4un:session>
         </proprietary>
      </meta>
      <preface>
         <p>
            <docNumber>م ت152(10)</docNumber>
            <docTitle>تعزيز إعادة التأهيل في النُظم الصحية<authorialNote marker="1" placement="bottom">
                  <p> انظر الملحق 7 للاطلاع على الآثار المالية والإدارية المترتبة على اعتماد هذا المقرر الإجرائي بالنسبة إلى الأمانة.
</p>
               </authorialNote>
            </docTitle>
         </p>
      </preface>
      <preamble>
         <formula name="enactingFormula">
            <p>إن <organization refersTo="#whoExecutiveBoard" eId="organization_1">المجلس التنفيذي</organization>،</p>
         </formula>
         <container name="havingExamined">
            <p>
               <term refersTo="#havingexamined" eId="term_3">وقد نظر</term> في التقرير المقدم من <organization refersTo="#directorGeneral" eId="organization_2">المدير العام</organization>،<authorialNote marker="2" placement="bottom">
                  <p> الوثيقة م ت<inline name="force-rtl" class="force-rtl">152/8</inline>.
</p>
               </authorialNote>
            </p>
         </container>
      </preamble>
      <mainBody>
         <paragraph eId="para_1">
            <content eId="para_1__content">
               <p>
                  <term refersTo="#decides" eId="term_2">قرّر</term> أن <term refersTo="#recommends" eId="term_1">يوصي</term>
                  <organization refersTo="#worldHealthAssembly" eId="organization_0">جمعية الصحة العالمية</organization> السادسة والسبعين باعتماد القرار التالي: </p>
               <blockContainer>
                  <componentRef eId="para_1__component_1" src="#component_1" showAs="resolution"/>
               </blockContainer>
            </content>
         </paragraph>
      </mainBody>
      <conclusions>
         <p>(<event refersTo="#seventhMeeting" eId="event_1">الجلسة السابعة</event>، <docDate date="2023-02-02">2 شباط/ فبراير 2023</docDate>)</p>
      </conclusions>
      <components>
         <component eId="component_1">
            <statement name="decision">
               <meta>
                  <identification source="#source">
                     <FRBRWork>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/!main/component_1"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/!main/component_1"/>
                        <FRBRdate date="2023-02-02" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                        <FRBRcountry value="un"/>
                        <FRBRnumber value="eb152-10"/>
                     </FRBRWork>
                     <FRBRExpression>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/ara@/!main/component_1"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/ara@/!main/component_1"/>
                        <FRBRdate date="2023-02-02" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                        <FRBRlanguage language="ara"/>
                     </FRBRExpression>
                     <FRBRManifestation>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/ara@/!main/component_1.xml"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2023-02-02/eb152-10/ara@/!main/component_1.xml"/>
                        <FRBRdate date="2026-07-18" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                     </FRBRManifestation>
                  </identification>
                  <references source="#source">
                     <TLCTerm eId="component_1__urges" href="/akn/ontology/term/urges" showAs="تحث"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__invites" href="/akn/ontology/term/invites" showAs="تدعو"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__requests" href="/akn/ontology/term/requests" showAs="تطلب"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__callsupon" href="/akn/ontology/term/callsupon" showAs="تطلب إلى"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__concerning" href="/akn/ontology/term/concerning" showAs="فيما يتعلق"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__memberStates" href="/akn/ontology/organization/un/memberStates" showAs="الدول الأعضاء"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__directorGeneral" href="/akn/ontology/organization/un/directorGeneral" showAs="المدير العام"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__worldHealthAssembly" href="/akn/ontology/organization/un/worldHealthAssembly" showAs="جمعية الصحة العالمية"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__whoExecutiveBoard" href="/akn/ontology/organization/un/whoExecutiveBoard" showAs="المجلس التنفيذي"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__sdgs" href="/akn/ontology/organization/un/sdgs" showAs="أهداف التنمية المستدامة"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__havingexamined" href="/akn/ontology/term/havingexamined" showAs="وقد نظرت"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__havingregardto" href="/akn/ontology/term/havingregardto" showAs="وإذ تضع في اعتبارها"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__submits" href="/akn/ontology/term/submits" showAs="تقدم"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__expressing" href="/akn/ontology/term/expressing" showAs="وإذ تعرب عن"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__asserting" href="/akn/ontology/term/asserting" showAs="وإذ تؤكد"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__reaffirming" href="/akn/ontology/term/reaffirming" showAs="وإذ تؤكد مجدداً"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__noting" href="/akn/ontology/term/noting" showAs="وإذ تحيط علماً"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__referring" href="/akn/ontology/term/referring" showAs="وإذ تشير إلى"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__concerned" href="/akn/ontology/term/concerned" showAs="وإذ يساورها القلق"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__sets" href="/akn/ontology/term/sets" showAs="تضع"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__extends" href="/akn/ontology/term/extends" showAs="تعرب عن"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__emphasizes" href="/akn/ontology/term/emphasizes" showAs="تؤكد"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__reaffirms" href="/akn/ontology/term/reaffirms" showAs="تؤكد مجدداً"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__notes" href="/akn/ontology/term/notes" showAs="تحيط علماً"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__recalls" href="/akn/ontology/term/recalls" showAs="تشير إلى"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__admits" href="/akn/ontology/term/admits" showAs="تعترف"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__deeplyconcerned" href="/akn/ontology/term/deeplyconcerned" showAs="وإذ يساورها بالغ القلق"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__alsorecalling" href="/akn/ontology/term/alsorecalling" showAs="وإذ تشير أيضاً إلى"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__appreciating" href="/akn/ontology/term/appreciating" showAs="وإذ تعرب عن تقديرها"/>
                     <TLCConcept eId="component_1__goal_3" href="/akn/ontology/concepts/un/sdg/sdgio/goal_3" showAs="الهدف ٣- ضمان تمتّع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في جميع الأعمار"/>
                     <TLCConcept eId="component_1__target_3_8" href="/akn/ontology/concepts/un/sdg/sdgio/target_3_8" showAs="٣-٨ تحقيق التغطية الصحية الشاملة، بما في ذلك الحماية من المخاطر المالية وإمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأساسية الجيدة، وإمكانية حصول الجميع على الأدوية واللقاحات الأساسية المأمونة والجيّدة والفعالة والميسورة التكلفة"/>
                     <TLCPerson eId="component_1__source" href="/akn/ontology/person/somebody" showAs="somebody"/>
                  </references>
               </meta>
               <preamble>
                  <formula name="enactingFormula">
                     <p>إن <organization refersTo="#component_1__worldHealthAssembly" eId="component_1__organization_10">جمعية الصحة العالمية</organization> السادسة والسبعين،</p>
                  </formula>
                  <container name="havingExamined">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__havingexamined" eId="component_1__term_6">وقد نظرت</term> في التقرير المقدم من <organization refersTo="#component_1__directorGeneral" eId="component_1__organization_11">المدير العام</organization>،</p>
                  </container>
                  <p>
إذ <term refersTo="#component_1__sets" eId="component_1__term_28">تضع</term> في اعتبارها أن الحاجة إلى إعادة التأهيل تتزايد بسبب التحول الوبائي من الأمراض السارية إلى الأمراض غير السارية، مع الإحاطة علماً بحقيقة أن هناك أيضاً احتياجات جديدة إلى إعادة التأهيل تنشأ عن الأمراض المعدية مثل مرض فيروس كورونا (كوفيد-19)؛

</p>
                  <container name="havingRegardTo">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__havingregardto" eId="component_1__term_7">وإذ تضع في اعتبارها</term> كذلك أن الحاجة إلى إعادة التأهيل تتزايد بسبب التحول الديمغرافي العالمي في اتجاه <term refersTo="#component_1__submits" eId="component_1__term_8">تقدم</term> السكان السريع في العمر المصحوب بزيادة في تحديات الصحة البدنية والنفسية، والإصابات، ولاسيما حوادث المرور على الطرق، والأمراض المصاحبة؛</p>
                  </container>
                  <container name="expressing">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__expressing" eId="component_1__term_9">وإذ تعرب عن</term> قلقها العميق إزاء عدم تلبية احتياجات إعادة التأهيل على نطاق واسع على المستوى العالمي، وأن نسبة تزيد على 50% من الناس في بلدان عديدة لا تحصل على ما يلزمها من خدمات إعادة التأهيل؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تسلّم بأن إعادة التأهيل تتطلب مزيداً من الاهتمام من قِبل مقرري السياسات والجهات الفاعلة المحلية والدولية عند تحديد الأولويات الصحية وتخصيص الموارد، بما في ذلك ما يتعلق بالبحث والتعاون ونقل التكنولوجيا بشروط طوعية ومتفق عليها بصورة متبادلة وبما يتماشى مع التزاماتها الدولية؛

</p>
                  <container name="deeplyConcerned">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__deeplyconcerned" eId="component_1__term_50">وإذ يساورها بالغ القلق</term> لأن معظم البلدان، ولاسيما البلدان النامية، ليست مجهزة بما فيه الكفاية للاستجابة للزيادة المفاجئة في الاحتياجات من إعادة التأهيل الناجمة عن الطوارئ الصحية؛</p>
                  </container>
                  <container name="asserting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__asserting" eId="component_1__term_10">وإذ تؤكد</term> أن خدمات إعادة التأهيل بالغة الأهمية لتحقيق <concept eId="concept_2" refersTo="#component_1__goal_3">الهدف 3</concept> من <organization refersTo="#component_1__sdgs" eId="component_1__organization_12">أهداف التنمية المستدامة</organization> (ضمان تمتع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في جميع الأعمار)، فضلاً عن أنها تشكّل جزءاً أساسياً من بلوغ <concept eId="concept_3" refersTo="#component_1__target_3_8">الغاية 3-8 </concept>(تحقيق التغطية الصحية الشاملة، بما في ذلك الحماية من المخاطر المالية، وإمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأساسية الجيدة وإمكانية حصول الجميع على الأدوية واللقاحات الأساسية المأمونة والفعّالة والجيّدة والميسورة التكلفة)؛</p>
                  </container>
                  <container name="asserting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__reaffirming" eId="component_1__term_11">وإذ تؤكد مجدداً</term> أن خدمات إعادة التأهيل تسهم في التمتع بحقوق الإنسان، مثل الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والنفسية يمكن بلوغه، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية، والحق في العمل، والحق في التعليم، إلى جانب أمور أخرى، وأن التزامات <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_13">الدول الأعضاء</organization> وتعهداتها في هذا الصدد متسقة مع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_12">وإذ تحيط علماً</term> بإعلان أستانا الذي <term refersTo="#component_1__emphasizes" eId="component_1__term_34">يشدد</term> على أن إعادة التأهيل عنصر أساسي من عناصر التغطية الصحية الشاملة، وأنها خدمة صحية أساسية من خدمات الرعاية الصحية الأولية؛</p>
                  </container>
                  <container name="referring">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_13">وإذ تشير إلى</term> القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2001-05-22/wha54_21/!main">ج ص ع54-21</ref> (2001) والتصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة الذي يوفر لغة موحدة وأساساً مفاهيمياً لتعريف وقياس الصحة والأداء والإعاقة؛</p>
                  </container>
                  <p>
                     <term refersTo="#component_1__alsorecalling" eId="component_1__term_52">وإذ تشير أيضاً إلى</term> دور إعادة التأهيل في التنفيذ الفعال للقرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2013-05-27/wha66_10/!main">ج ص ع66-10</ref> (2013)، الذي أقرت فيه جمعية الصحة خطة العمل العالمية للوقاية من الأمراض غير السارية
ومكافحتها 2013-2020؛ والقرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2016-05-28/wha69_3/!main">ج ص ع69-3</ref> (2016) بشأن تقييم الاستراتيجية وخطة العمل العالميتين بشأن الشيخوخة والصحة 2016-2020؛ والقرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2018-05-26/wha71_8/!main">ج ص ع71-8</ref> (2018) بشأن تحسين إتاحة التكنولوجيات المساعدة؛ والمقرر الإجرائي <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2020-11-13/wha73-33/!main">ج ص ع73(33)</ref> (2020) المتعلق بخريطة الطريق بشأن أمراض المناطق المدارية المهملة 2021-2030؛ والقرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2021-05-31/wha74_7/!main">ج ص ع74-7</ref> (2021) بشأن تعزيز تأهب المنظمة واستجابتها للطوارئ الصحية؛ والقرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2021-05-31/wha74_8/!main">ج ص ع74-8</ref> (2021) بشأن تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه؛

</p>
                  <container name="referring">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_14">وإذ تشير إلى</term> الإعلان السياسي للاجتماع الرفيع المستوى بشأن التغطية الصحية الشاملة (2019)، بما في ذلك الالتزام الوارد فيه بتعزيز إتاحة الخدمات الصحية لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، وإزالة الحواجز المادية والسلوكية والاجتماعية والهيكلية والمالية، وتوفير مستوى جيد من الرعاية، وتوسيع نطاق الجهود الرامية إلى تمكينهم وإدماجهم؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_15">وإذ تلاحظ</term> أن الأشخاص الذين يعيشون في أوضاع مهمشة أو هشّة كثيراً ما يفتقرون إلى إمكانية الحصول على خدمات إعادة التأهيل الجيدة والمناسبة والميسورة التكلفة، وإلى التكنولوجيا المساعدة والمنتجات والخدمات والبيئات الميسّرة، مما يؤثر على صحتهم وعافيتهم وتحصيلهم التعليمي واستقلالهم الاقتصادي ومشاركتهم الاجتماعية؛</p>
                  </container>
                  <container name="concerned">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__concerned" eId="component_1__term_16">وإذ يساورها القلق</term> إزاء القدرة على تحمل تكاليف إتاحة خدمات إعادة التأهيل والمنتجات الصحية ذات الصلة، والتكنولوجيا المساعدة، وعدم المساواة في إتاحة هذه المنتجات داخل <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_14">الدول الأعضاء</organization> وفيما بينها، فضلاً عن الضائقة المالية المرتبطة بارتفاع الأسعار التي تعوق التقدم صوب تحقيق التغطية الصحية الشاملة؛</p>
                  </container>
                  <container name="asserting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__reaffirming" eId="component_1__term_17">وإذ تؤكد مجدداً</term> أن التغطية الصحية الشاملة تعني ضمناً حصول جميع الناس، دون تمييز، على مجموعات محددة وطنياً من الخدمات الصحية الأساسية العلاجية والتعزيزية والوقائية والتأهيلية والملطفة اللازمة، مع الاعتراف بأن خدمات إعادة التأهيل والوصول إلى التكنولوجيا المساعدة المتصلة بإعادة التأهيل غالباً ما تشكّل بالنسبة لمعظم الناس نفقات يتكبدونها من أموالهم الخاصة، وضمان عدم تقييد إتاحة هذه الخدمات للمستخدمين بسبب الضائقة المالية أو غيرها من الحواجز؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_18">وإذ تلاحظ</term> بقلق أن القوة العاملة الحالية المرتبطة بإعادة التأهيل في معظم البلدان غير كاف من حيث العدد والنوعية لتلبية احتياجات السكان، وأن النقص في مهنيي إعادة التأهيل يسجل مستوى أعلى في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل وفي المناطق الريفية والنائية والتي يصعب الوصول إليها؛</p>
                  </container>
                  <container name="asserting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__asserting" eId="component_1__term_19">وإذ تؤكد</term> أن الاستمرار في توفير فرص التعليم والتدريب الأساسية والمستمرة المراعية لمنظور الإعاقة والجيدة النوعية للمهنيين الصحيين، بما يشمل مهارات التواصل الفعالة، يكتسي أهمية بالغة لضمان تزويدهم بالقدر الكافي من المهارات والكفاءات المهنية في أدائهم لأدوارهم ووظائفهم، وتقديم خدمات صحية آمنة وجيدة وميسّرة وشاملة؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_20">وإذ تلاحظ</term> أن إعادة التأهيل تتمثل في مجموعة من التدخلات المصممة لتحسين الأداء بين الأفراد الذين يعانون من حالات صحية أو إعاقات في التفاعل مع بيئتهم؛ وأنها تشكّل بذلك استراتيجية صحية أساسية لتحقيق التغطية الصحية الشاملة، ورفع مستوى الصحة والعافية، وتحسين نوعية الحياة، وتأخير الحاجة إلى الرعاية الطويلة الأجل، وتمكين الأشخاص من تحقيق إمكاناتهم الكاملة والمشاركة في المجتمع؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_21">وإذ تلاحظ</term> كذلك أن فوائد تحسين إتاحة التكنولوجيا المساعدة الميسورة التكلفة، والمنتجات والخدمات والبنى التحتية المسهَّلة، وإعادة التأهيل، تشمل تحسين الحصائل الصحية بعد مجموعة من التدخلات، فضلاً عن تيسير المشاركة في التعليم والعمالة والأنشطة الاجتماعية الأخرى، وخفض تكاليف وعبء الرعاية الصحية التي يكبدها مقدمو الرعاية إلى حد كبير، وأن إعادة التأهيل عن بُعد يمكن أن تسهم في عملية إعادة التأهيل؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_22">وإذ تلاحظ</term> كذلك أن إعادة التأهيل تتطلب نهجاً شاملاً محوره الإنسان وموجهاً نحو تحقيق الأهداف، يوجه آليات منسقة تشمل جميع الأجهزة الحكومية وتدمج التدابير المرتبطة بالصحة العامة والتعليم والعمالة والخدمات الاجتماعية والتنمية المجتمعية والعمل بالتعاون مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات التي تمثلها وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تسلّم بأن تقديم الرعاية في الوقت المناسب لأصحاب الأمراض الحادة والمصابين سيقي من وقوع ملايين الوفيات والإعاقات الطويلة الأجل ويسهم في تحقيق التغطية الصحية الشاملة؛

</p>
                  <container name="concerned">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__concerned" eId="component_1__term_23">وإذ يساورها القلق</term> من أن عدم إتاحة خدمات إعادة التأهيل قد يعرّض الأشخاص الذين يحتاجون إلى إعادة التأهيل لمستوى أعلى من مخاطر التهميش في المجتمع والفقر والضعف والمضاعفات والأمراض المصاحبة، ويؤثر على الأداء والمشاركة والإدماج في المجتمع؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_24">وإذ تلاحظ</term> بقلق أن تجزؤ إدارة إعادة التأهيل في العديد من البلدان وعدم إدماج إعادة التأهيل في النظم والخدمات الصحية وعلى امتداد سلسلة الرعاية يؤديان إلى انعدام الكفاءة وعدم الاستجابة لاحتياجات الأفراد والجماعات؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_25">وإذ تلاحظ</term> أيضاً بقلق أن نقص الوعي بين مقدمي الرعاية الصحية بأهمية إعادة التأهيل طوال الحياة وبالنسبة لمجموعة واسعة من الحالات الصحية يؤدي إلى حالات يمكن الوقاية منها من المضاعفات والمَراضة المصاحبة وفقدان الأداء الطويل الأجل؛</p>
                  </container>
                  <container name="appreciating">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__expressing" eId="component_1__term_26">وإذ تعرب عن</term> تقديرها لما بذلته <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_15">الدول الأعضاء</organization> وأمانة المنظمة والشركاء الدوليين من جهود في السنوات الأخيرة من أجل تعزيز إعادة التأهيل في النظُم الصحية، وإن كانت <term refersTo="#component_1__sets" eId="component_1__term_29">تضع</term> ضرورة اتخاذ المزيد من الإجراءات في الحسبان؛</p>
                  </container>
                  <container name="deeplyConcerned">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__deeplyconcerned" eId="component_1__term_55">وإذ يساورها بالغ القلق</term> لأنه ما لم تتخذ إجراءات متضافرة، بوسائل منها التعاون الدولي، لتعزيز إعادة التأهيل في النظُم الصحية، ستظل الاحتياجات من إعادة التأهيل غير ملباة مع ما يترتب على ذلك من عواقب طويلة الأجل على الأشخاص وأسرهم ومجتمعاتهم واقتصاداتهم؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_27">وإذ تحيط علماً</term> بمبادرة إعادة التأهيل 2030، التي <term refersTo="#component_1__admits" eId="component_1__term_49">تعترف</term> بالحاجة الشديدة غير الملباة إلى إعادة التأهيل، وتشدد على الحاجة إلى الإتاحة المنصفة لإعادة التأهيل الجيدة، وتحدد الإجراءات ذات الأولوية لتعزيز إعادة التأهيل في النظم الصحية؛</p>
                  </container>
               </preamble>
               <mainBody>
                  <paragraph eId="component_1__para_1">
                     <num>1-</num>
                     <intro eId="component_1__para_1__list_1__intro">
                        <p>
                           <term refersTo="#component_1__urges" eId="component_1__term_1">تحث</term>
                           <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_0">الدول الأعضاء</organization>
                           <authorialNote marker="3" placement="bottom">
                              <p> ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي، حسب الاقتضاء.
</p>
                           </authorialNote> على ما يلي:</p>
                     </intro>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_1">
                        <num>(1)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_1__content">
                           <p>إذكاء الوعي بإعادة التأهيل وبناء الالتزام الوطني بها، بما في ذلك التكنولوجيا المساعدة، وتعزيز التخطيط لإعادة التأهيل، بما في ذلك إدماجها في الخطط والسياسات الصحية الوطنية، حسب الاقتضاء، مع تعزيز العمل المشترك بين الوزارات والمشترك بين القطاعات والمشاركة المجدية لمستخدمي خدمات إعادة التأهيل، ولاسيما الأشخاص ذوو الإعاقة وكبار السن والأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية طويلة الأجل وأفراد المجتمع المحلي، والمنظمات المجتمعية ومنظمات المجتمع المدني في جميع مراحل التخطيط والتنفيذ؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_2">
                        <num>(2)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_2__content">
                           <p>إدراج السُبل المناسبة لتعزيز آليات تمويل خدمات إعادة التأهيل وتقديم المساعدة التقنية، بوسائل منها إدماج إعادة التأهيل في حِزم الرعاية الأساسية عند الضرورة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_3">
                        <num>(3)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_3__content">
                           <p>توسيع نطاق إعادة التأهيل لتشمل جميع مستويات الصحة، من المرحلة الأولية إلى المرحلة الثالثة، وضمان توافر خدمات إعادة التأهيل الجيدة في الوقت المناسب والقدرة على تحمل تكاليفها، بحيث يتسنى وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها واستخدامهم لها، ووضع استراتيجيات إعادة التأهيل المجتمعية التي ستسمح لإعادة التأهيل بالوصول إلى المناطق الريفية والنائية والتي يصعب الوصول إليها، مع تنفيذ استراتيجيات تشاركية وتركز على الأشخاص، وتقديم خدمات إعادة تأهيل مكثفة متخصصة ومتمايزة لتلبية م<term refersTo="#component_1__requests" eId="component_1__term_3">تطلب</term>ات الأشخاص ذوي الاحتياجات المعقدة من إعادة التأهيل؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_4">
                        <num>(4)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_4__content">
                           <p>ضمان التنفيذ المتكامل والمنسق لتدخلات عالية الجودة وميسورة التكلفة ويسهل الوصول إليها ومراعية للاعتبارات الجنسانية ومناسبة ومُسندة بالبيّنات لإعادة التأهيل على امتداد سلسلة الرعاية، بما في ذلك تعزيز نظم الإحالة وتكييف التكنولوجيا المساعدة المتصلة بإعادة التأهيل وتوفيرها وتقديم خدماتها، بما في ذلك بعد إعادة التأهيل، وتعزيز بيئات شاملة خالية من الحواجز؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_5">
                        <num>(5)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_5__content">
                           <p>تطوير مهارات إعادة تأهيل قوية ومتعددة التخصصات ومناسبة للسياق القطري، بما في ذلك بين جميع العاملين الصحيين المعنيين؛ وتعزيز القدرة على تحليل وتشخيص النقص في القوى العاملة وكذلك تعزيز إعداد التدريب الأولي والمستمر للمهنيين والموظفين العاملين في تقديم خدمات إعادة التأهيل؛ والتعرف على مختلف أنواع الاحتياجات من إعادة التأهيل والاستجابة لها، مثل الاحتياجات المتعلقة بالأداء البدني والنفسي والاجتماعي والمهني، بما في ذلك إدماج إعادة التأهيل في التدريب المبكر للمهنيين الصحيين، بحيث يتسنى تحديد الاحتياجات من إعادة التأهيل على جميع مستويات الرعاية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_6">
                        <num>(6)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_6__content">
                           <p>تعزيز نظم المعلومات الصحية لجمع المعلومات ذات الصلة بإعادة التأهيل، بما في ذلك بيانات إعادة التأهيل على مستوى النظام، والمعلومات المتعلقة بالأداء، وذلك باستخدام التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة؛ وضمان تصنيف البيانات حسب الجنس والعمر والإعاقة وأي عامل آخر ذي صلة بالسياق والامتثال لتشريعات حماية البيانات، من أجل الرصد المحكم لحصائل ونطاق تغطية إعادة التأهيل؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_7">
                        <num>(7)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_7__content">
                           <p>تشجيع بحوث إعادة التأهيل العالية الجودة، بما في ذلك بحوث السياسات والنظُم الصحية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_8">
                        <num>(8)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_8__content">
                           <p>ضمان إدماج إعادة التأهيل في الوقت المناسب في التأهب والاستجابة للطوارئ، بما في ذلك أفرقة الطوارئ الطبية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_9">
                        <num>(9)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_9__content">
                           <p>حث أصحاب المصلحة من القطاعين العام والخاص على حفز الاستثمار في تطوير التكنولوجيا المساعدة المتاحة والميسورة التكلفة والقابلة للاستعمال ودعم بحوث التنفيذ والابتكار تحقيقاً للكفاءة في التنفيذ والعدل في الإتاحة بغية تعظيم التأثير والمردودية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                  </paragraph>
                  <paragraph eId="component_1__para_2">
                     <num>2-</num>
                     <intro eId="component_1__para_2__list_2__intro">
                        <p>
                           <term refersTo="#component_1__invites" eId="component_1__term_2">تدعو</term> المنظمات الدولية وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك المنظمات الحكومية الدولية وشركات القطاع الخاص، ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، وشركات القطاع الخاص والأوساط الأكاديمية إلى القيام بما يلي:</p>
                     </intro>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_1">
                        <num>(1)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_1__content">
                           <p>دعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_1">الدول الأعضاء</organization>،<authorialNote marker="4" placement="bottom">
                                 <p> ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي، حسب الاقتضاء.</p>
                              </authorialNote> حسب الاقتضاء، في جهودها الوطنية الرامية إلى تنفيذ الإجراءات الواردة في مبادرة إعادة التأهيل 2030، وتعزيز الدعوة إلى إعادة التأهيل، فضلاً عن دعم التحالف العالمي المعني بإعادة التأهيل الذي تستضيفه منظمة الصحة العالمية والمساهمة فيه، وهو مبادرة لأصحاب المصلحة المتعددين هدفها الدعوة إلى تعزيز النظام الصحي لإعادة التأهيل؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_2">
                        <num>(2)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_2__content">
                           <p>تسخير البحث والابتكار والاستثمار فيهما <term refersTo="#component_1__concerning" eId="component_1__term_5">فيما يتعلق</term> بإعادة التأهيل بما فيها التكنولوجيا المساعدة المتاحة والميسورة التكلفة والقابلة للاستعمال، ويشمل ذلك تطوير تكنولوجيات جديدة، ودعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_2">الدول الأعضاء</organization>، حسب الاقتضاء، في جمع بحوث السياسات والنظُم الصحية لضمان إعداد سياسات وممارسات مُسندة بالبيّنات في مجال إعادة التأهيل في المستقبل؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                  </paragraph>
                  <paragraph eId="component_1__para_3">
                     <num>3-</num>
                     <intro eId="component_1__para_3__list_3__intro">
                        <p>
                           <term refersTo="#component_1__callsupon" eId="component_1__term_4">تطلب إلى</term>
                           <organization refersTo="#component_1__directorGeneral" eId="component_1__organization_3">المدير العام</organization> ما يلي:</p>
                     </intro>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_1">
                        <num>(1)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_1__content">
                           <p>القيام، من خلال إسهامات <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_4">الدول الأعضاء</organization> وبالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة وأصحاب المصلحة الآخرين، بإعداد ونشر تقرير أساسي للمنظمة، قبل نهاية عام 2026، يتضمن معلومات عن قدرة <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_5">الدول الأعضاء</organization> على الاستجابة للاحتياجات القائمة والمتوقعة من إعادة التأهيل؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_2">
                        <num>(2)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_2__content">
                           <p>وضع غايات قابلة للتنفيذ في مجال إعادة تأهيل النظام الصحي العالمي ومؤشرات للتغطية الفعلية بخدمات إعادة التأهيل لعام 2030، مع التركيز على تتبع الحالات الصحية، لكي تنظر فيها <organization refersTo="#component_1__worldHealthAssembly" eId="component_1__organization_6">جمعية الصحة العالمية</organization> التاسعة والسبعون، من خلال دورة <organization refersTo="#component_1__whoExecutiveBoard" eId="component_1__organization_7">المجلس التنفيذي</organization> الثامنة والخمسين بعد المائة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_3">
                        <num>(3)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_3__content">
                           <p>وضع إرشادات وموارد تقنية ودعم تنفيذها باستمرار لتقديم الدعم للدول الأعضاء فيما تبذله من جهود وطنية لتنفيذ الإجراءات الواردة في مبادرة إعادة التأهيل 2030، استناداً إلى حالتها الوطنية في مجال إتاحة إعادة التأهيل البدني والنفسي والاجتماعي والمهني؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_4">
                        <num>(4)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_4__content">
                           <p>ضمان وجود موارد مناسبة من حيث القدرة المؤسسية للمنظمة وفي المقر الرئيسي وعلى المستويين الإقليمي والمحلي، لدعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_8">الدول الأعضاء</organization> في تعزيز وزيادة تنوع خدمات إعادة التأهيل المتاحة والوصول إلى التكنولوجيا المساعدة المتاحة والميسورة التكلفة والقابلة للاستخدام، وتيسير التعاون الدولي في هذا الصدد؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_5">
                        <num>(5)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_5__content">
                           <p>دعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_9">الدول الأعضاء</organization> في إدماج إعادة التأهيل والتكنولوجيا المساعدة بشكل منهجي في تأهبها واستجابتها للطوارئ كجزء من استثمارها في تعزيز أفرقة الطوارئ الطبية الخاصة بها، بوسائل منها تلبية الاحتياجات الطويلة الأجل من إعادة التأهيل للمتضررين من الطوارئ الصحية، بما في ذلك جائحة كوفيد-19؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_6">
                        <num>(6)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_6__content">
                           <p>تقديم تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ هذا القرار إلى جمعية الصحة في الأعوام 2026 و2028 و2030.</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                  </paragraph>
               </mainBody>
            </statement>
         </component>
      </components>
   </statement>
</akomaNtoso>