<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:eLUNa="https://cms.unov.org/eLuna/2017/main" xmlns:akn4un="http://un.org/metadata" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <statement name="resolution">
      <meta>
         <identification source="#source">
            <FRBRWork>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/!main"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/!main"/>
               <FRBRdate date="2017-06-01" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
               <FRBRcountry value="un"/>
               <FRBRnumber value="eb141_r1"/>
            </FRBRWork>
            <FRBRExpression>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/ara@/!main"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/ara@/!main"/>
               <FRBRdate date="2017-06-01" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
               <FRBRlanguage language="ara"/>
            </FRBRExpression>
            <FRBRManifestation>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/ara@/!main.xml"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/ara@/!main.xml"/>
               <FRBRdate date="2026-07-18" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
            </FRBRManifestation>
         </identification>
         <references source="#source">
            <TLCEvent href="/akn/ontology/event/whowha/secondMeeting" eId="secondMeeting" showAs="الجلسة الثانية"/>
            <TLCTerm eId="recommends" href="/akn/ontology/term/recommends" showAs="يوصي"/>
            <TLCOrganization eId="worldHealthAssembly" href="/akn/ontology/organization/un/worldHealthAssembly" showAs="جمعية الصحة العالمية"/>
            <TLCOrganization eId="whoExecutiveBoard" href="/akn/ontology/organization/un/whoExecutiveBoard" showAs="المجلس التنفيذي"/>
            <TLCPerson eId="source" href="/akn/ontology/person/somebody" showAs="somebody"/>
         </references>
         <proprietary source="#source">
            <akn4un:session>EB141</akn4un:session>
         </proprietary>
      </meta>
      <preface>
         <p>
            <docNumber>م ت141ق1</docNumber>
            <docTitle>الحمى الروماتيزمية وأمراض القلب الروماتيزمية<authorialNote marker="1" placement="bottom">
                  <p> انظر الملحق 3 للاطلاع على الآثار المالية والإدارية المترتبة بالنسبة إلى الأمانة نتيجة اعتماد هذا القرار.
</p>
               </authorialNote>
            </docTitle>
         </p>
      </preface>
      <preamble>
         <formula name="enactingFormula">
            <p>
               <organization refersTo="#whoExecutiveBoard" eId="organization_1">المجلس التنفيذي</organization>،</p>
         </formula>
         <p>
بعد النظر في التقرير المتعلق بأمراض القلب الروماتيزمية،<authorialNote marker="2" placement="bottom">
               <p> الوثيقة م ت<inline name="force-rtl" class="force-rtl">141/4</inline>.
</p>
            </authorialNote>
         </p>
      </preamble>
      <mainBody>
         <paragraph eId="para_1">
            <content eId="para_1__content">
               <p>
                  <term refersTo="#recommends" eId="term_1">يوصي</term>
                  <organization refersTo="#worldHealthAssembly" eId="organization_0">جمعية الصحة العالمية</organization> الحادية والسبعين باعتماد القرار التالي: </p>
               <blockContainer>
                  <componentRef eId="para_1__component_1" src="#component_1" showAs="resolution"/>
               </blockContainer>
            </content>
         </paragraph>
      </mainBody>
      <conclusions>
         <p>(<event refersTo="#secondMeeting" eId="event_1">الجلسة الثانية</event>، <docDate date="2017-06-01">1 حزيران/ يونيو 2017</docDate>)</p>
      </conclusions>
      <components>
         <component eId="component_1">
            <statement name="resolution">
               <meta>
                  <identification source="#source">
                     <FRBRWork>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/!main/component_1"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/!main/component_1"/>
                        <FRBRdate date="2017-06-01" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                        <FRBRcountry value="un"/>
                        <FRBRnumber value="eb141_r1"/>
                     </FRBRWork>
                     <FRBRExpression>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/ara@/!main/component_1"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/ara@/!main/component_1"/>
                        <FRBRdate date="2017-06-01" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                        <FRBRlanguage language="ara"/>
                     </FRBRExpression>
                     <FRBRManifestation>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/ara@/!main/component_1.xml"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2017-06-01/eb141_r1/ara@/!main/component_1.xml"/>
                        <FRBRdate date="2026-07-18" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                     </FRBRManifestation>
                  </identification>
                  <references source="#source">
                     <TLCTerm eId="component_1__urges" href="/akn/ontology/term/urges" showAs="تحث"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__invites" href="/akn/ontology/term/invites" showAs="تدعو"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__requests" href="/akn/ontology/term/requests" showAs="تطلب"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__memberStates" href="/akn/ontology/organization/un/memberStates" showAs="الدول الأعضاء"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__directorGeneral" href="/akn/ontology/organization/un/directorGeneral" showAs="المدير العام"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__worldHealthAssembly" href="/akn/ontology/organization/un/worldHealthAssembly" showAs="جمعية الصحة العالمية"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__sdgs" href="/akn/ontology/organization/un/sdgs" showAs="أهداف التنمية المستدامة"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__noting" href="/akn/ontology/term/noting" showAs="وإذ تلاحظ"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__concerned" href="/akn/ontology/term/concerned" showAs="وإذ يساورها القلق"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__referring" href="/akn/ontology/term/referring" showAs="وإذ تشير إلى"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__notes" href="/akn/ontology/term/notes" showAs="تلاحظ"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__recalls" href="/akn/ontology/term/recalls" showAs="تشير إلى"/>
                     <TLCPerson eId="component_1__source" href="/akn/ontology/person/somebody" showAs="somebody"/>
                  </references>
               </meta>
               <preamble>
                  <formula name="enactingFormula">
                     <p>
                        <organization refersTo="#component_1__worldHealthAssembly" eId="component_1__organization_4">جمعية الصحة العالمية</organization> الحادية والسبعون</p>
                  </formula>
                  <p>،

إذا تعيد تأكيد القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2013-05-27/wha66_10/!main">ج ص ع66-10</ref> (2013) بشأن متابعة الإعلان السياسي للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها؛ والقرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2015-05-26/wha68_7/!main">ج ص ع68-7</ref> (2015) بشأن خطة العمل العالمية بشأن مقاومة مضادات الميكروبات؛ والقرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2016-05-28/wha69_2/!main">ج ص ع69-2</ref> (2016) بشأن الالتزام بتنفيذ الاستراتيجية العالمية بشأن صحة المرأة والطفل والمراهق؛ والقرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2016-05-28/wha69_25/!main">ج ص ع69-25</ref> (2016) بشأن معالجة النقص العالمي في الأدوية واللقاحات ومأمونية أدوية الأطفال ونجاعتها؛ وبيان أديس أبابا لعام 2015 الصادر عن الاتحاد الأفريقي بشأن استئصال أمراض القلب الروماتيزمية في أفريقيا؛<authorialNote marker="3" placement="bottom">
                        <p> مُتاح على الرابط الإلكتروني التالي:
http://www.pascar.org/uploads/files/ADDIS_ABABA_COMMUNIQU%C3%89_ON_ERADICATION_OF_RHUEMATIC_HEART_DISEASE_IN_AFRICA_-_Submission1.pdf
تم الاطلاع في 30 أيار/ مايو 2017.
</p>
                     </authorialNote>
                  </p>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_4">وإذ تلاحظ</term> مع القلق أن أمراض القلب الروماتيزمية هي سبب كبير ويمكن الوقاية منه للمراضة والوفيات بين صفوف الناس في أقاليم المنظمة جميعها، وهي أمراض يُعرف عنها وإن لم تكتمل بياناتها، أنها تؤثر على 33 مليون فرد على الأقل وتتسبب في أكثر من 000 300 وفاة سنوياً، وخصوصاً فيما بين الفئات المُستضعفة والمُهمّشة، ومنها الأطفال والمراهقون والحوامل والفقراء والسكان الأصليون؛<authorialNote marker="4" placement="bottom">
                           <p> الدراسة الخاصة بعبء المرض العالمي لعام 2010.
</p>
                        </authorialNote>
                     </p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تسلّم بأن أمراض القلب الروماتيزمية حالة صحية يمكن الوقاية منها تنجم عن الحمى الروماتيزمية الحادة، وهي من العقابيل الثانوية المترتبة على التهاب البلعوم العقدي الانحلالي بيتا من الفئة "ألف"، وأن الإبكار في الكشف عن هذا الشكل من التهاب البلعوم وتشخيصه، وعن الحمى الروماتيزمية الحادة وأمراض القلب الروماتيزمية، بالاقتران مع توفير العلاج الرصين بالمضادات الحيوية لالتهاب البلعوم العقدي الانحلالي بيتا من الفئة "ألف" ووقاية من يُصابون بالحمى الروماتيزمية الحادة بالمضادات الحيوية المناسبة، هي أمور يمكن أن تقلّل بشكل كبير معدلات المراضة والوفيات بطريقة عالية المردودية؛
</p>
                  <container name="concerned">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__concerned" eId="component_1__term_5">وإذ يساورها القلق</term> إزاء عدم إتاحة سُبل موثوقة للحصول على الأدوية الأساسية اللازمة للوقاية من التهاب البلعوم العقدي الانحلالي بيتا من الفئة "ألف" والحمى الروماتيزمية الحادة وأمراض القلب الروماتيزمية وعلاجها؛</p>
                  </container>
                  <container name="referring">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_6">وإذ تشير إلى</term> أن المبادرات العالمية قادرة على أن تؤدي الدور الذي تمسّ الحاجة إليه في مجال القيادة والتوعية وتوليد الزخم اللازم "للتغلب" على أمراض القلب الروماتيزمية، على نحو ما يوضّحه برنامج المنظمة العالمي بشأن الوقاية من أمراض القلب الروماتيزمية ومكافحتها (1984-2002)؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تسلّم بأن أمراض القلب الروماتيزمية هي من أمراض الفقر التي يمكن الوقاية منها، ولذلك فإن السعي إلى تحقيق <organization refersTo="#component_1__sdgs" eId="component_1__organization_5">أهداف التنمية المستدامة</organization> لإنهاء الفقر وتحقيق التغطية الصحية الشاملة أمر بالغ الأهمية، وأن تذليل العقبات التي تعترض سبيل الوقاية من تلك الأمراض ومكافحتها بفعالية أمر يتسق مع دستور المنظمة ومجالات العمل ذات الأولوية،

</p>
               </preamble>
               <mainBody>
                  <paragraph eId="component_1__para_1">
                     <num>1-</num>
                     <intro eId="component_1__para_1__list_1__intro">
                        <p>
                           <term refersTo="#component_1__urges" eId="component_1__term_1">تحث</term>
                           <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_0">الدول الأعضاء</organization>
                           <authorialNote marker="5" placement="bottom">
                              <p> وحسب الاقتضاء، منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.</p>
                           </authorialNote> على ما يلي:</p>
                     </intro>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_1">
                        <num>(1)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_1__content">
                           <p>أن تسرّع وتيرة الجهود التي تبذلها عدّة قطاعات من أجل الحد من الفقر وتحسين المعايير الاجتماعية والاقتصادية بكل الوسائل، ومعالجة المحددات الجذرية المعروفة لأمراض القلب الروماتيزمية، بما فيها رداءة السكن واكتظاظه وتدني مستوى إتاحة الرعاية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_2">
                        <num>(2)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_2__content">
                           <p>أن تجري تقييماً لعبء أمراض القلب الروماتيزمية فيها، وأن تقوم في حالة البلدان الموطونة بتلك الأمراض بتنفيذ برنامج لمكافحة أمراض القلب الروماتيزمية وتوفير الموارد اللازمة لذاك البرنامج وفقاً لسياقات تلك البلدان الوطنية وأولوياتها، بحيث يعزّز البرنامج العمل المتعدّد القطاعات المُنصب على الوقاية من تلك الأمراض وتحسين ترصّدها وجمع البيانات الجيدة النوعية عنها وتحليلها تسهيلاً لمتابعتها كما ينبغي، وإسهاماً في فهم عبئها العالمي على نطاق أوسع؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_3">
                        <num>(3)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_3__content">
                           <p>أن تحسّن إتاحة الرعاية الصحية الأولية، بوسائل منها الاستثمار في المجتمعات المحلية والقوى العاملة المُدرّبة على تقديم الرعاية الصحية الأولية في ميدان الوقاية من التهاب البلعوم العقدي الانحلالي بيتا من الفئة "ألف" والحمى الروماتيزمية الحادة وأمراض القلب الروماتيزمية وما يُحتمل أن يقترن بها من مضاعفات، وتشخيصها وتدبيرها علاجياً تدبيراً مُسنداً بالبيّنات، جنباً إلى جنب مع تحسين فهم الوقاية من أمراض القلب الروماتيزمية ومكافحتها فيما بين فئات السكان المعرّضة لخطر الإصابة بها؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_4">
                        <num>(4)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_4__content">
                           <p>أن تكفل إتاحة التكنولوجيات المختبرية والأدوية الأساسية في الوقت المناسب وبتكلفة معقولة وعلى نحو موثوق وعالي المردودية لأغراض تشخيص الحمى الروماتيزمية الحادة وأمراض القلب الروماتيزمية والوقاية منها وعلاجها؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_5">
                        <num>(5)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_5__content">
                           <p>أن توثّق عرى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي في مجال التصدي لأمراض القلب الروماتيزمية، بوسائل منها وضع تدابير عالمية ووطنية للحد من عبء المرض، والاستفادة من المنهجيات المتعلقة بأفضل الممارسات وتقاسمها لأغراض الوقاية من الأمراض ومكافحتها، وإنشاء شبكات وطنية وإقليمية معنية بتشخيص تلك الأمراض وعلاجها على نحو متخصّص، عند اللزوم؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                  </paragraph>
                  <paragraph eId="component_1__para_2">
                     <num>2-</num>
                     <intro eId="component_1__para_2__list_2__intro">
                        <p>
                           <term refersTo="#component_1__invites" eId="component_1__term_2">تدعو</term> أصحاب المصلحة الدوليين المعنيين، مثل المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية ومؤسسات القطاع الخاص والمؤسسات الخيرية، حسب الاقتضاء، إلى المساعدة على المضي قدماً بالجهود العالمية للوقاية من أمراض</p>
                     </intro> القَلب الروماتيزمية ومكافحتها والتعاون من أجل ما يلي:
<subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_1">
                        <num>(1)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_1__content">
                           <p>وضع المصابين بأمراض القلب الروماتيزمية في صلب برنامج الوقاية من المرض ومكافحته، والاستمرار في الدعوة نيابة عن المجموعات المعرضة لخطر الإصابة بأمراض القلب الروماتيزمية أو المتأثرة به؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_2">
                        <num>(2)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_2__content">
                           <p>إبراز أهمية أمراض القلب الروماتيزمية وغيرها من الأمراض غير السارية التي تصيب الأطفال والمراهقين في البرنامج العالمي، وذلك بهدف تعزيز النظم الصحية في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل، والقضاء على الفقر، والتصدي لأوجه التفاوت في مجال الصحة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_3">
                        <num>(3)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_3__content">
                           <p>تسهيل الحصول على الأدوية والتكنولوجيات الموجودة والجديدة والعالية المردودية، في الوقت المناسب وبتكلفة معقولة وعلى نحو موثوق، للوقاية من أمراض القلب الروماتيزمية ومكافحتها من خلال دعم البحث والتطوير، بما في ذلك تكوين فهم أفضل لمسببات ووبائيات الحمى الروماتيزمية الحادة وأمراض القلب الروماتيزمية، ومن خلال إتاحة الموارد للعموم؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                  </paragraph>
                  <paragraph eId="component_1__para_3">
                     <num>3-</num>
                     <intro eId="component_1__para_3__list_3__intro">
                        <p>
                           <term refersTo="#component_1__requests" eId="component_1__term_3">تطلب</term> من <organization refersTo="#component_1__directorGeneral" eId="component_1__organization_1">المدير العام</organization> ما يلي:</p>
                     </intro>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_1">
                        <num>(1)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_1__content">
                           <p>إعادة تنشيط المشاركة في الجهود العالمية للوقاية من أمراض القلب الروماتيزمية ومكافحتها، وقيادة تلك الجهود وتنسيقها، وضمان الموارد الكافية، مع النظر في أمراض القلب الروماتيزمية على نطاق واسع يشمل مجالات العمل المعنية لمنظمة الصحة العالمية ويتجاوز برنامج الأمراض غير السارية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_2">
                        <num>(2)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_2__content">
                           <p>دعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_2">الدول الأعضاء</organization> في تحديد عبء أمراض القلب الروماتيزمية، وعند الاقتضاء، في وضع وتنفيذ برامج أمراض القلب الروماتيزمية وتعزيز النظم الصحية من أجل تحسين ترصد المرض، وزيادة توافر القوى العاملة المجتمعية والقوى العاملة في مؤسسات الرعاية الصحية الأولية وتعزيز تدريبها، وضمان فرص سانحة للحصول على أدوات الوقاية والتشخيص والعلاج بأسعار ميسورة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_3">
                        <num>(3)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_3__content">
                           <p>تعزيز الشراكات الدولية لتعبئة الموارد، وتبادل أفضل المنهجيات، وتطوير برنامج للبحث والتطوير الاستراتيجي ودعمه، وتسهيل الحصول على الأدوية والتكنولوجيات الموجودة والجديدة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_4">
                        <num>(4)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_4__content">
                           <p>تقييم حجم وطبيعة مشكلة أمراض القلب الروماتيزمية والإبلاغ عن ذلك وفقاً للإجراءات المتفق عليها، ورصد الجهود المبذولة من أجل الوقاية من أمراض القلب الروماتيزمية ومكافحتها؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_3__subpara_5">
                        <num>(5)</num>
                        <content eId="component_1__para_3__subpara_5__content">
                           <p>تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى <organization refersTo="#component_1__worldHealthAssembly" eId="component_1__organization_3">جمعية الصحة العالمية</organization> الرابعة والسبعين.</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                  </paragraph>
               </mainBody>
            </statement>
         </component>
      </components>
   </statement>
</akomaNtoso>