<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:eLUNa="https://cms.unov.org/eLuna/2017/main" xmlns:akn4un="http://un.org/metadata" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <statement name="resolution">
      <meta>
         <identification source="#source">
            <FRBRWork>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/!main"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/!main"/>
               <FRBRdate date="2015-01-29" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
               <FRBRcountry value="un"/>
               <FRBRnumber value="eb136_r7"/>
            </FRBRWork>
            <FRBRExpression>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/ara@/!main"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/ara@/!main"/>
               <FRBRdate date="2015-01-29" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
               <FRBRlanguage language="ara"/>
            </FRBRExpression>
            <FRBRManifestation>
               <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/ara@/!main.xml"/>
               <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/ara@/!main.xml"/>
               <FRBRdate date="2026-07-18" name=""/>
               <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
            </FRBRManifestation>
         </identification>
         <references source="#source">
            <TLCEvent href="/akn/ontology/event/whowha/eighthMeeting" eId="eighthMeeting" showAs="الجلسة الثامنة"/>
            <TLCTerm eId="recommends" href="/akn/ontology/term/recommends" showAs="يوصي"/>
            <TLCOrganization eId="worldHealthAssembly" href="/akn/ontology/organization/un/worldHealthAssembly" showAs="جمعية الصحة العالمية"/>
            <TLCOrganization eId="whoExecutiveBoard" href="/akn/ontology/organization/un/whoExecutiveBoard" showAs="المجلس التنفيذي"/>
            <TLCPerson eId="source" href="/akn/ontology/person/somebody" showAs="somebody"/>
         </references>
         <proprietary source="#source">
            <akn4un:session>EB136</akn4un:session>
         </proprietary>
      </meta>
      <preface>
         <p>
            <docNumber>م ت136ق7</docNumber>
            <docTitle>تعزيز الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير كعنصر من عناصر التغطية الصحية الشاملة</docTitle>
         </p>
      </preface>
      <preamble>
         <formula name="enactingFormula">
            <p>
               <organization refersTo="#whoExecutiveBoard" eId="organization_1">المجلس التنفيذي</organization>،</p>
         </formula>
         <p>
بعد أن نظر في التقرير الخاص بتعزيز الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير كعنصر من عناصر التغطية الصحية الشاملة،<authorialNote marker="1" placement="bottom">
               <p> الوثيقة م ت<inline name="force-rtl" class="force-rtl">136/27</inline>.
</p>
            </authorialNote>
         </p>
      </preamble>
      <mainBody>
         <paragraph eId="para_1">
            <content eId="para_1__content">
               <p>
                  <term refersTo="#recommends" eId="term_1">يوصي</term>
                  <organization refersTo="#worldHealthAssembly" eId="organization_0">جمعية الصحة العالمية</organization> الثامنة والستين باعتماد القرار التالي: </p>
               <blockContainer>
                  <componentRef eId="para_1__component_1" src="#component_1" showAs="resolution"/>
               </blockContainer>
            </content>
         </paragraph>
      </mainBody>
      <conclusions>
         <p>(<event refersTo="#eighthMeeting" eId="event_1">الجلسة الثامنة</event>، <docDate date="2015-01-29">29 كانون الثاني/ يناير 2015</docDate>)</p>
      </conclusions>
      <components>
         <component eId="component_1">
            <statement name="resolution">
               <meta>
                  <identification source="#source">
                     <FRBRWork>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/!main/component_1"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/!main/component_1"/>
                        <FRBRdate date="2015-01-29" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                        <FRBRcountry value="un"/>
                        <FRBRnumber value="eb136_r7"/>
                     </FRBRWork>
                     <FRBRExpression>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/ara@/!main/component_1"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/ara@/!main/component_1"/>
                        <FRBRdate date="2015-01-29" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                        <FRBRlanguage language="ara"/>
                     </FRBRExpression>
                     <FRBRManifestation>
                        <FRBRthis value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/ara@/!main/component_1.xml"/>
                        <FRBRuri value="/akn/un/statement/deliberation/whoeb/2015-01-29/eb136_r7/ara@/!main/component_1.xml"/>
                        <FRBRdate date="2026-07-18" name=""/>
                        <FRBRauthor href="#whoeb" as="#author"/>
                     </FRBRManifestation>
                  </identification>
                  <references source="#source">
                     <TLCTerm eId="component_1__urges" href="/akn/ontology/term/urges" showAs="تحث"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__requests" href="/akn/ontology/term/requests" showAs="تطلب"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__concerning" href="/akn/ontology/term/concerning" showAs="فيما يتعلق"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__memberStates" href="/akn/ontology/organization/un/memberStates" showAs="الدول الأعضاء"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__directorGeneral" href="/akn/ontology/organization/un/directorGeneral" showAs="المدير العام"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__worldHealthAssembly" href="/akn/ontology/organization/un/worldHealthAssembly" showAs="جمعية الصحة العالمية"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__mdgs" href="/akn/ontology/organization/un/mdgs" showAs="الأهداف الإنمائية للألفية"/>
                     <TLCOrganization eId="component_1__whoGRS" href="/akn/ontology/organization/un/whoGRS" showAs="السلامة على الطرق"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__noting" href="/akn/ontology/term/noting" showAs="وإذ تلاحظ"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__referring" href="/akn/ontology/term/referring" showAs="وإذ تشير إلى"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__asserting" href="/akn/ontology/term/asserting" showAs="وإذ تؤكد"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__submits" href="/akn/ontology/term/submits" showAs="يقدم"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__cognizant" href="/akn/ontology/term/cognizant" showAs="وإذ تدرك"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__furtherrecalling" href="/akn/ontology/term/furtherrecalling" showAs="وإذ تشير كذلك إلى"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__invites" href="/akn/ontology/term/invites" showAs="يدعو"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__recognizing" href="/akn/ontology/term/recognizing" showAs="وإذ تعترف"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__concerned" href="/akn/ontology/term/concerned" showAs="وإذ يساورها القلق"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__havingregardto" href="/akn/ontology/term/havingregardto" showAs="وإذ تضع في اعتبارها"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__notes" href="/akn/ontology/term/notes" showAs="تلاحظ"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__recalls" href="/akn/ontology/term/recalls" showAs="تشير إلى"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__emphasizes" href="/akn/ontology/term/emphasizes" showAs="تؤكد"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__establishes" href="/akn/ontology/term/establishes" showAs="تحدد"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__admits" href="/akn/ontology/term/admits" showAs="تعترف"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__sets" href="/akn/ontology/term/sets" showAs="تضع"/>
                     <TLCTerm eId="component_1__alsorecalling" href="/akn/ontology/term/alsorecalling" showAs="وإذ تشير أيضاً إلى"/>
                     <TLCPerson eId="component_1__source" href="/akn/ontology/person/somebody" showAs="somebody"/>
                  </references>
               </meta>
               <preamble>
                  <p>
                     <authorialNote marker="2" placement="bottom">
                        <p> انظر الملحق 7 للاطلاع على الآثار المالية والإدارية المترتبة على اعتماد القرار بالنسبة إلى الأمانة.
</p>
                     </authorialNote>
                  </p>
                  <formula name="enactingFormula">
                     <p>
                        <organization refersTo="#component_1__worldHealthAssembly" eId="component_1__organization_9">جمعية الصحة العالمية</organization> الثامنة والستون،</p>
                  </formula>
                  <p>
إذ تُدرك أن أكثر من 234 مليون عملية جراحية تُجرى على الصعيد العالمي كل عام بشأن مجموعة متنوعة من الاعتلالات الشائعة التي تتطلب رعاية جراحية، والتي تمس جميع الفئات العمرية – بما في ذلك الولادات المتعسرة والعيوب الولادية والساد (الكاتاركت) والسرطان وداء السكري والاعتلالات البطنية الحادة والحروق والإصابات الناجمة عن الحوادث المنزلية والصناعية وحوادث الطرق – وأن من المتوقع أن يتزايد في السنوات المقبلة شيوع الاعتلالات التي تشكل الجراحة بالنسبة لها أحد الحلول السريرية الأولية؛

</p>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_4">وإذ تلاحظ</term> أن العديد من الأمراض القابلة للعلاج جراحياً هي من بين أهم 15 سبباً للإعاقة البدنية على الصعيد العالمي وأن 11٪ من عبء المرض في العالم يرجع إلى اعتلالات يُمكن علاجها بنجاح بواسطة الجراحة، حيث تتحمل البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل القدر الأكبر من المعاناة في هذا الصدد؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تسلّم بأن أكثر من 100 مليون شخص يتعرضون سنوياً للإصابة ويموت أكثر من خمسة ملايين شخص نتيجة للعنف والإصابة، وأن 90٪ من العبء العالمي للوفيات الناجمة عن العنف والإصابة يقع على البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل؛

</p>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_5">وإذ تلاحظ</term> أن أكثر من 000 289 امرأة يمتن كل عام أثناء الولادة وأن نحو رُبع وفيات الأمهات، وكذلك وفيات الرضّع وحالات الإعاقة التي تصيبهم نتيجة للولادات المتعسرة والنزف والعدوى، يُمكن تلافيها إذا كانت الجراحة والتخدير المأمونان متاحين على نحو شامل؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_6">وإذ تلاحظ</term> أيضاً أن التوفير المستدام للرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير هو جزء حاسم الأهمية من الرعاية الصحية الأولية، وأنه يقلِّل معدلات الوفيات والعجز ويحد من الوفيات الناجمة عن العيوب الولادية ويمنع حصائل صحية ضارة أخرى ناجمة عن عبء الإصابات والأمراض غير السارية؛</p>
                  </container>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_7">وإذ تلاحظ</term> كذلك أهمية الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير بالنسبة لتحقيق <organization refersTo="#component_1__mdgs" eId="component_1__organization_10">الأهداف الإنمائية للألفية</organization> والتصدي للأعمال غير المُنجزة لفترة ما بعد عام 2015، بما في ذلك التغطية الصحية الشاملة؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تُدرك أهمية الإحالة في الوقت المناسب ووجود المعايير والبروتوكولات، مثل تلك المعرَّفة في "الإدارة المتكاملة للرعاية الجراحية الطارئة والأساسية" الصادرة عن المنظمة، في سلسلة الرعاية، </p>
                  <container name="referring">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_8">وإذ تشير إلى</term> أن القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2002-05-18/wha55_18/!main">ج ص ع55-18</ref>، بشأن جودة الرعاية: سلامة المرضى، حث <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_11">الدول الأعضاء</organization> على إنشاء وتعزيز النظم المستندة إلى العلم اللازمة لتحسين سلامة المرضى وجودة الرعاية الصحية، بما في ذلك رصد الأدوية والمعدات الطبية والتكنولوجيا؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تُدرك أيضاً أن الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير هما إضافة مُهملة ولكنها ناجعة وفعّالة التكلفة لحزمة الخدمات الصحية الأساسية وأن تعزيز القدرة الجراحية الطارئة والأساسية جنباً إلى جنب مع التخدير، ولاسيما في مستشفيات مستوى الإحالة الأول، هي حل فعّال التكلفة إلى حدّ بعيد لعبء المرض العالمي؛
</p>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_9">وإذ تلاحظ</term> أهمية تسكين الآلام بالنسبة للجراحة والتخدير، وأن نسبة كبيرة من سكان العالم لا تُتاح لهم سوى إمكانية محدودة للحصول على المسكنات شبه الأفيونية لتخفيف الآلام، وأن المرضى الذين يعانون من آلام متوسطة وشديدة لا يتلقون غالباً العلاج الذي يحتاجونه، وأن 5500 مليون شخص (83٪ من سكان العالم) يعيشون في بلدان يُتاح لهم فيها العلاج بقدر محدود أو لا يُتاح على الإطلاق وأن 250 مليوناً (4٪) يُتاح لهم العلاج بقدر متوسط و460 مليوناً (7٪) يُتاح لهم بقدر كافٍ، كما أنه لا توجد بيانات كافية بشأن 430 مليون شخص (7٪)؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تُدرك أن السياسات واللوائح المتوازنة الرامية إلى تحسين إتاحة الأدوية الخاضعة للمراقبة مع منع إساءة استعمالها في الوقت نفسه نُفِّذت بنجاح في عدد من البلدان؛

</p>
                  <container name="asserting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__asserting" eId="component_1__term_10">وإذ تؤكد</term> ضرورة أن تضمن <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_12">الدول الأعضاء</organization>،<authorialNote marker="3" placement="bottom">
                           <p> وحسب الاقتضاء، منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.
</p>
                        </authorialNote> بدعم من الأمانة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، أن الجهود الرامية إلى منع تسريب وتعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية وفقاً لاتفاقات الأمم المتحدة الدولية بشأن مكافحة المخدرات لا تؤدي إلى إقامة عوائق رقابية غير مناسبة في سبيل إتاحة هذه الأدوية لأسباب طبية؛<authorialNote marker="4" placement="bottom">
                           <p> انظر القرار ج ص ع67-19.
</p>
                        </authorialNote>
                     </p>
                  </container>
                  <container name="referring">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_11">وإذ تشير إلى</term> أن القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2003-05-28/wha56_24/!main">ج ص ع56-24</ref> بشأن تنفيذ توصيات التقرير العالمي عن العنف والصحة طُلب من <organization refersTo="#component_1__directorGeneral" eId="component_1__organization_13">المدير العام</organization> أن <term refersTo="#component_1__submits" eId="component_1__term_12">يقدم</term> الدعم التقني لتعزيز خدمات رعاية المصابين بالرضوح ورعاية الناجين من العنف أو ضحاياه، وأن القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2004-05-22/wha57_10/!main">ج ص ع57-10</ref> بشأن <organization refersTo="#component_1__whoGRS" eId="component_1__organization_14">السلامة على الطرق</organization> والصحة أوصى <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_15">الدول الأعضاء</organization> بتعزيز خدمات الطوارئ والتأهيل لضحايا الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تُدرك أن 15٪ من سكان العالم يعانون من حالة عجز، </p>
                  <container name="referring">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_13">وإذ تشير إلى</term> أن القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2005-05-25/wha58_23/!main">ج ص ع58-23</ref> بشأن العجز، بما في ذلك الوقاية والتدبير العلاجي والتأهيل، <term refersTo="#component_1__urges" eId="component_1__term_14">يحث</term>
                        <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_16">الدول الأعضاء</organization> على تعزيز التدخل المبكر واتخاذ الخطوات اللازمة للحد من عوامل الخطر التي تسهم في حالات العجز، ولاسيما خلال الحمل وبالنسبة للأطفال، وعلى اتخاذ أكثر الإجراءات فعّالية للوقاية من العجز، بما يشمل إجراء الجراحة في الوقت المناسب وعلى نحو فعّال حسب الاقتضاء؛</p>
                  </container>
                  <container name="cognizant">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__cognizant" eId="component_1__term_15">وإذ تدرك</term> الأهمية الحاسمة لتعزيز النظم الصحية <term refersTo="#component_1__concerning" eId="component_1__term_48">فيما يتعلق</term> بإتاحة الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير على نحو جيد ومأمون وفعّال وميسور التكلفة، <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_16">وإذ تشير إلى</term> القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2007-05-23/wha60_22/!main">ج ص ع60-22</ref> بشأن النظم الصحية: نظم الرعاية الطارئة، الذي سلَّم بأن تحسين التنظيم والتخطيط <term refersTo="#component_1__concerning" eId="component_1__term_49">فيما يتعلق</term> بإتاحة الرعاية الخاصة بالرضوح والرعاية الطارئة، بما في ذلك الجراحة، هو جزء أساسي من عملية تقديم الرعاية الصحية المتكاملة؛</p>
                  </container>
                  <container name="alsoRecalling">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__alsorecalling" eId="component_1__term_50">وإذ تشير أيضاً إلى</term> القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2011-05-24/wha64_6/!main">ج ص ع64-6</ref> بشأن تدعيم القوى العاملة الصحية، الذي <term refersTo="#component_1__urges" eId="component_1__term_17">يحث</term>
                        <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_17">الدول الأعضاء</organization> على أن <term refersTo="#component_1__establishes" eId="component_1__term_40">تحدد</term> حسب الاقتضاء في سياق الظروف الاقتصادية العالمية أولويات إنفاق القطاع العام على الصحة من أجل ضمان توافر الموارد المالية الكافية لتنفيذ السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى الارتقاء بالقوى العاملة الصحية والاحتفاظ بها، ولاسيما في البلدان النامية، والتسليم بأن ذلك استثمار في صحة السكان يُسهِم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك إتاحة خدمات الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير؛</p>
                  </container>
                  <p>
                     <term refersTo="#component_1__furtherrecalling" eId="component_1__term_18">وإذ تشير كذلك إلى</term> القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2013-05-27/wha66_10/!main">ج ص ع66-10</ref> بشأن متابعة الإعلان السياسي للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها، الذي <term refersTo="#component_1__invites" eId="component_1__term_19">يدعو</term> إلى العمل على الوقاية من الأمراض القلبية الوعائية والسرطان وداء السكري والأمراض التنفسية المزمنة ومكافحتها، </p>
                  <container name="noting">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__noting" eId="component_1__term_20">وإذ تلاحظ</term> دور الرعاية الجراحية المهمّ <term refersTo="#component_1__concerning" eId="component_1__term_51">فيما يتعلق</term> بتشخيص نسبة يُعتد بها من هذه الأمراض وعلاجها وشفائها؛</p>
                  </container>
                  <p>
وإذ تُدرك الأهمية الحاسمة لإتاحة العوامل الفعّالة المضادة للميكروبات واستخدامها على نحو مسؤول بالنسبة للجراحة المأمونة، </p>
                  <container name="referring">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_21">وإذ تشير إلى</term> القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2014-05-24/wha67_25/!main">ج ص ع67-25</ref> بشأن مقاومة مضادات الميكروبات، الذي <term refersTo="#component_1__urges" eId="component_1__term_22">يحث</term>
                        <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_18">الدول الأعضاء</organization> على اتخاذ إجراءات سريعة لمكافحة مقاومة مضادات الميكروبات؛</p>
                  </container>
                  <container name="referring">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__referring" eId="component_1__term_23">وإذ تشير إلى</term> القرار <ref href="/akn/un/statement/deliberation/whowha/2014-05-24/wha67_19/!main">ج ص ع67-19</ref> بشأن تعزيز الرعاية الملطفة كعنصر من عناصر الرعاية الشاملة طيلة العمر، الذي <term refersTo="#component_1__urges" eId="component_1__term_24">يحث</term>
                        <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_19">الدول الأعضاء</organization>
                        <authorialNote marker="5" placement="bottom">
                           <p> وحسب الاقتضاء، منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.
</p>
                        </authorialNote> على تعزيز الإجراءات التعاونية من أجل ضمان إمدادات كافية من الأدوية الأساسية في مجال الرعاية الملطفة، ويطلب من <organization refersTo="#component_1__directorGeneral" eId="component_1__organization_20">المدير العام</organization> أن يستكشف سبلاً لزيادة توافر الأدوية المستخدمة في الرعاية الملطفة وإمكانية الحصول عليها من خلال التشاور مع <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_21">الدول الأعضاء</organization> والشبكات المعنية والمجتمع المدني، وكذلك سائر أصحاب المصلحة الدوليين، حسب الاقتضاء؛</p>
                  </container>
                  <container name="recognizing">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__recognizing" eId="component_1__term_25">وإذ تعترف</term> بالعمل الذي أنجزته المبادرة العالمية لمنظمة الصحة العالمية الخاصة بالرعاية الجراحية الطارئة والأساسية في اطار برنامج المنظمة الخاص بالرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتحالف العالمي لسلامة المرضى والتحدي العالمي الثاني الذي يواجه التحالف بشأن سلامة المرضى: الجراحة المأمونة تنقذ الأرواح؛</p>
                  </container>
                  <container name="concerned">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__concerned" eId="component_1__term_26">وإذ يساورها القلق</term> لأن الاستثمار غير الكافي في البنية التحتية للنظم الصحية والتدريب غير الكافي للقوى العاملة الصحية المعنية بالرعاية الجراحية وعدم وجود إمدادات منتظمة من المعدات واللوازم الجراحية في بلدان عديدة هي أمور تعرقل التقدم بشأن تحسين توفير الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير؛</p>
                  </container>
                  <container name="cognizant">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__cognizant" eId="component_1__term_27">وإذ تدرك</term> أن الأمر يحتاج إلى اتخاذ تدابير مناسبة لمقتضى الحال ومجدية وموثوقة بشأن توفير الجراحة الطارئة والأساسية والتخدير على نحو مأمون من أجل التقييم والرصد، ولتعزيز الدعم السياسي والعام؛</p>
                  </container>
                  <container name="recognizing">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__recognizing" eId="component_1__term_28">وإذ تعترف</term> بأن بلدان عديدة لا تستطيع استيفاء العتبة البالغة 2.28 من المهنيين الصحيين المهرة لكل 1000 نسمة، وأن العديد من الإجراءات الجراحية، بما في ذلك الخياطة الجراحية وبَضْعُ الفَرْج ونزح الخراجات، يُمكن أن تُنجز بنجاح على يد عاملين آخرين في مجال الرعاية الصحية من خلال تقاسم المهام على مستوى المناطق والمناطق الفرعية؛<authorialNote marker="6" placement="bottom">
                           <p> التقرير الخاص بالصحة في العالم 2006. العمل معاً من أجل الصحة، منظمة الصحة العالمية، 2006.
</p>
                        </authorialNote>
                     </p>
                  </container>
                  <container name="havingRegardTo">
                     <p>
                        <term refersTo="#component_1__havingregardto" eId="component_1__term_29">وإذ تضع في اعتبارها</term> أن الأمر يحتاج إلى جهود إضافية على الصعيد العالمي لتدعيم توفير الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير من أجل ضمان تقديم الرعاية بفعّالية لمن يحتاجونها في السياق العام للنظام الصحي، والمبادرات ذات الصلة المعنية بالصحة وتعزيزها،</p>
                  </container>
               </preamble>
               <mainBody>
                  <paragraph eId="component_1__para_1">
                     <num>1-</num>
                     <intro eId="component_1__para_1__list_1__intro">
                        <p>
                           <term refersTo="#component_1__urges" eId="component_1__term_1">تحث</term>
                           <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_0">الدول الأعضاء</organization>
                           <authorialNote marker="7" placement="bottom">
                              <p> وحسب الاقتضاء، منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.
</p>
                           </authorialNote> على ما يلي:</p>
                     </intro>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_1">
                        <num>(1)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_1__content">
                           <p>تحديد مجموعة أساسية من خدمات الجراحة الطارئة والأساسية والتخدير على مستوى الرعاية الصحية الأولية ومستشفيات مستوى الإحالة الأول وإسناد الأولوية لها، ووضع أساليب ونظم تمويل لجعل خدمات الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير الجيدة والمأمونة والفعالة والميسورة التكلفة متاحة لجميع من يحتاجون إليها، بما في ذلك الإحالة في الوقت المناسب واستخدام القوى العاملة في مجال الرعاية الصحية بمزيد من الفعّالية من خلال تقاسم المهام، حسب الاقتضاء، كجزء من شبكة متكاملة للرعاية الجراحية بغية تحقيق التغطية الصحية الشاملة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_2">
                        <num>(2)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_2__content">
                           <p>إدماج الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير في مرافق الرعاية الصحية الأولية ومستشفيات مستوى الإحالة الأول، وتعزيز قدرات الجراحة الطارئة والأساسية والتخدير كعناصر أساسية لتحقيق التغطية الصحية الشاملة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_3">
                        <num>(3)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_3__content">
                           <p>تعزيز تقديم الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير وضمان أن وزارات الصحة تضطلع بدور ريادي بشأن استعراض وتدعيم تقديم مثل هذه الرعاية، وأن آليات للتنسيق بين القطاعات، بما في ذلك بين جميع مقدمي الرعاية الصحية، منشأة لهذا الغرض؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_4">
                        <num>(4)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_4__content">
                           <p>تعزيز إتاحة الأدوية الأساسية، بما في ذلك الأدوية الخاضعة للمراقبة والمضادات الحيوية والأجهزة الطبية ووسائل التشخيص المستخدمة في علم التخدير والجراحة، الجيدة والمأمونة والناجعة والميسورة التكلفة، واستخدامها على نحو مسؤول ومناسب ويتماشى مع المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_5">
                        <num>(5)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_5__content">
                           <p>القيام بانتظام برصد وتقييم قدرة الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير لمرافق الرعاية الصحية من أجل تحديد الاحتياجات غير المستوفاة من البنية التحتية والاحتياجات من الموارد البشرية والتدريب والإمدادات؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_6">
                        <num>(6)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_6__content">
                           <p>جمع وتجميع بيانات عن عدد ونوع واسْتِطْبابات الإجراءات الجراحية المُضطلع بها والإحالات والوفيات في الفترة المحيطة بالجراحة في بلدانهم، والتشارك في هذه البيانات حسب الاقتضاء؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_7">
                        <num>(7)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_7__content">
                           <p>تدعيم الوقاية من العدوى ومكافحتها كعنصر حاسم في ضمان جودة ومأمونية الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_8">
                        <num>(8)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_8__content">
                           <p>وضع وتنفيذ سياسات بشأن الرعاية الجراحية والتخدير لضمان معايير دنيا لقوى عاملة ماهرة ومعدات وبنية تحتية وإمدادات مناسبة، وتوثيق ورصد وتقييم إتاحة الخدمات وجودتها، وذلك لإدراجها في برامج وتشريعات مستندة إلى المعارف والاعتبارات الراهنة التي تعزز الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_1__subpara_9">
                        <num>(9)</num>
                        <content eId="component_1__para_1__subpara_9__content">
                           <p>ضمان أن تكون قدرات أساسية مناسبة جزءاً من المناهج الدراسية الصحية ذات الصلة والتدريب وتعليم الطلبة في تخصصات متنوعة مثل الطب والتمريض والقبالة وسائر مقدمي الرعاية الجراحية، وكذلك التعليم المستمر للمهنين المعنيين بتقديم الرعاية الجراحية والتخدير؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                  </paragraph>
                  <paragraph eId="component_1__para_2">
                     <num>2-</num>
                     <intro eId="component_1__para_2__list_2__intro">
                        <p>
                           <term refersTo="#component_1__requests" eId="component_1__term_2">تطلب</term> من <organization refersTo="#component_1__directorGeneral" eId="component_1__organization_1">المدير العام</organization> ما يلي:</p>
                     </intro>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_1">
                        <num>(1)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_1__content">
                           <p>تعزيز الشبكات والشراكات المتعددة القطاعات، والسياسات وخطط العمل المتعددة التخصصات، ودعم الجهود الوطنية والإقليمية والعالمية الرامية إلى وضع نهوج مستندة إلى العلم بشأن الوقاية والتحري وتنفيذ الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير وتعزيز البرامج التعليمية والتدريبية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_2">
                        <num>(2)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_2__content">
                           <p>تيسير التعاون بين <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_2">الدول الأعضاء</organization>
                              <authorialNote marker="8" placement="bottom">
                                 <p> وحسب الاقتضاء، منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.
</p>
                              </authorialNote> من أجل التشارك في المعلومات والمهارات والتكنولوجيا الضرورية لتدعيم خدمات الجراحة والتخدير، وتبادل هذه المعلومات والمهارات والتكنولوجيا؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_3">
                        <num>(3)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_3__content">
                           <p>إذكاء الوعي بالخيارات الفعّالة التكلفة المتاحة بشأن الحدّ من الوفيات والمراضة والوقاية من العجز والتشوّه وعلاجهما من خلال تحسين تنظيم وتخطيط إتاحة التخدير والرعاية الجراحية على نحو يناسب السياقات التي تعاني من قيود على الموارد، ومواصلة تنظيم اجتماعات الخبراء بانتظام من أجل تعزيز التبادل التقني وبناء القدرات في هذا المجال؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_4">
                        <num>(4)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_4__content">
                           <p>إنشاء آليات لجمع بيانات عن حالات التدخلات الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير من أجل زيادة فهم الاحتياجات غير المستوفاة وتحسين القدرة العالمية في مجال الجراحة والتخدير في سياق التغطية الصحية الشاملة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_5">
                        <num>(5)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_5__content">
                           <p>وضع تدابير مناسبة لمقتضى الحال ومجدية وموثوقة بشأن توفير الجراحة الطارئة والأساسية والتخدير على نحو مأمون، وإتاحة وسائل لتعديل المؤشرات تبعاً للمخاطر، مثل معدّل الوفيات في الفترة المحيطة بالجراحة، والإبلاغ بهذه التدابير وتحديد مستوياتها المرجعية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_6">
                        <num>(6)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_6__content">
                           <p>جمع بيانات التكاليف ذات الصلة وتقييمها والإبلاغ بها <term refersTo="#component_1__concerning" eId="component_1__term_3">فيما يتعلق</term> بتقديم الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير، وكذلك الأثر الاقتصادي لإتاحتها؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_7">
                        <num>(7)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_7__content">
                           <p>دعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_3">الدول الأعضاء</organization>1 في وضع وتنفيذ سياسات ولوائح لضمان إتاحة الأدوية الأساسية الجيدة والمأمونة والناجعة والميسورة التكلفة، بما في ذلك الأدوية الخاضعة للمراقبة المستخدمة في التدبير العلاجي للآلام والأجهزة الطبية ووسائل التشخيص المستخدمة في الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_8">
                        <num>(8)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_8__content">
                           <p>مواصلة دعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_4">الدول الأعضاء</organization>، من خلال برنامج إتاحة الأدوية الخاضعة للمراقبة التابع للمنظمة، في استعراض التشريعات والسياسات الوطنية وتحسينها بهدف ضمان إيجاد التوازن بين الوقاية من إساءة استخدام المواد الخاضعة للمراقبة وتسريبها والاتجار بها من ناحية والإتاحة الملائمة للأدوية الخاضعة للمراقبة من ناحية أخرى، بما يتماشى مع اتفاقيات الأمم المتحدة الدولية بشأن مكافحة المخدرات؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_9">
                        <num>(9)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_9__content">
                           <p>العمل مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووزارات الصحة وسائر السلطات المعنية على المستوى العالمي والإقليمي والوطني، من أجل تعزيز توافر الأدوية الخاضعة للمراقبة المستخدمة في الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير، ومراقبة هذه الأدوية على نحو متوازن؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_10">
                        <num>(10)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_10__content">
                           <p>مواصلة التعاون مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في سبيل دعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_5">الدول الأعضاء</organization>
                              <authorialNote marker="9" placement="bottom">
                                 <p> وحسب الاقتضاء، منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.</p>
                              </authorialNote> في وضع تقديرات دقيقة تتيح توفير أدوية الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير، بطرق من بينها تحسين تنفيذ الإرشادات المتعلقة بتقدير الاحتياجات من المواد الخاضعة للمراقبة الدولية؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_11">
                        <num>(11)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_11__content">
                           <p>دعم <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_6">الدول الأعضاء</organization>1 في وضع سياسات واستراتيجيات تعزز مهارات القوى العاملة الصحية المناسبة للرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير، وخاصة على مستوى الرعاية الصحية الأولية ومستشفيات مستوى الإحالة الأول؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_12">
                        <num>(12)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_12__content">
                           <p>استبقاء موارد كافية للأمانة، بما يتماشى مع الميزانية البرمجية 2016-2017 المقترحة وبرنامج العمل العام الثاني عشر 2014-2019، من أجل تدعيم الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير كعنصر من التغطية الصحية الشاملة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_13">
                        <num>(13)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_13__content">
                           <p>العمل مع <organization refersTo="#component_1__memberStates" eId="component_1__organization_7">الدول الأعضاء</organization> وسائر أصحاب المصلحة المعنيين على تصميم استراتيجيات توفّر الدعم للدول الأعضاء بشأن تعبئة الموارد الكافية لتحقيق أهداف تدعيم الرعاية الجراحية الطارئة والأساسية والتخدير كعنصر من التغطية الصحية الشاملة؛</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                     <subparagraph eId="component_1__para_2__subpara_14">
                        <num>(14)</num>
                        <content eId="component_1__para_2__subpara_14__content">
                           <p>تقديم تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ هذا القرار إلى <organization refersTo="#component_1__worldHealthAssembly" eId="component_1__organization_8">جمعية الصحة العالمية</organization> السبعين في عام 2017.</p>
                        </content>
                     </subparagraph>
                  </paragraph>
               </mainBody>
            </statement>
         </component>
      </components>
   </statement>
</akomaNtoso>